Skip to content
7 Kapı

Mudurnu’s guild heritage

The Ahi Tradition

The Ahi tradition is an eight-hundred-year-old brotherhood of craftsmen that held labour, mastery and the guest to be sacred. In Mudurnu it is still alive: every Friday the tradesmen’s prayer is said in the bazaar, and new shops open with a prayer. 7 Kapı takes its measure from this heritage.

What does “Ahi” mean?

There are two views on the origin of the word. One traces it to the Turkish “akı”, meaning open-handed or generous; the other to the Arabic “akhî”, “my brother” (brothers: ikhwa). The stress falls on the second syllable; the first is heard both short and long, and is short when the word means “brother”.

The Ahi tradition is a brotherhood of tradesmen and craftsmen organised in 13th-century Anatolia under the leadership of Ahi Evren (Ahi Evran). It joined the ethic of futuwwa — chivalry and generosity — to working life: the Ahis made service to the community their aim, prized courage and generosity, and regarded work as a form of worship. A leaven of Seljuk society and the first mortar in the foundations of the Ottoman state, it is remembered to this day as a gateway of “reason, knowledge, ethics and work”.

According to the futuwwa-names, the books that set out the brotherhood’s rules, a man who would become an Ahi had to know how to bear arms, to have been raised from apprenticeship and well educated, and to be pure of heart; he entered the path by drinking sherbet and bearing witness to the faith. Funded by their own endowments, the Ahis opened lodges from cities to villages and remote roads — centres of culture and, at the same time, guest-houses where travellers found shelter and hospitality.

In the age of the Ottoman foundation and expansion, the Ahi tradition spread from Anatolia to the Balkans and Crimea, and in time embraced tradesmen, craftsmen and every kind of trade. Ibn Battuta, travelling through Anatolia in the 14th century, wrote that he found Ahis in every city, town and village, and that their like existed nowhere else in the world.

Five pieces of headwear in a row on a dark background: the Qadiri and Khalwati dervish caps, the Ahi felt cap, the kalpak and a fedora, above the Turkish line “A stance that comes from its roots”.
From dervish caps to the Ahi külah, from the kalpak to the fedora: a stance that comes from its roots.

The four groups of Anatolia

The 15th-century Ottoman historian Âşıkpaşazâde, in his History of the House of Osman, sorts the communities formed by newcomers to 13th-century Anatolia into four groups. “Rum” in their names means Anatolia — the former lands of Byzantium, the Eastern Roman Empire.

I

Gaziyân-ı Rûm

The warriors of Anatolia

Black-and-white group portrait of five people in a garden with a stone wall: seated in front, an officer in uniform, a young woman in a military jacket with a wrapped headdress and a man in a tasselled cap; behind them, two standing men in kalpaks.
Mudurnu, first half of the 20th century. From a glass negative.

Called “Gaziyân-ı Rûm” by Âşıkpaşazâde and alps or alperens in other sources, this was an old and widespread organisation known across the Turkic world even before Islam. The ancient ideal of the alp, the hero, became that of the alperen and the gazi once the Turks accepted Islam. Serving the Ottomans, the Turkmen gazis eased the conquest and settlement of the Balkans; those who distinguished themselves on campaign were granted timar estates and went on serving the state.

Mudurnu’s entry into the Ottoman realm is part of this story. Osman Bey is said to have come to the area around 1307 and, together with Gazi Samsa Çavuş, who knew the region well, taken Mudurnu, Göynük and Taraklı, leaving the government of Mudurnu to Samsa Çavuş. The present-day villages of Çavuşderesi and Samsaçavuş take their names from the community that came and settled with him.

From then on, the Ahis and the Bacıs led the building of a new life in Mudurnu — in education and trade, craft and manners, faith and public affairs — and carried that tradition down to our day.

II

Ahiyân-ı Rûm

The Ahis of Anatolia

The Ahis were the bazaar’s face of the four groups: tradesmen and craftsmen working in the same market, standing surety for one another and training apprentices at their masters’ side. Their lodges were both guild halls and guest-houses; welcoming, feeding and protecting the traveller were among the best-remembered Ahi virtues.

Mudurnu is one of the places where this tradition has stayed alive. When Ibn Battuta reached the town in the winter of 1333–34 he lodged with the Ahis, and his account shows there were at least two such lodges in and near Mudurnu at the time. The Mudurnu Ahi Museum in the arasta and the tradesmen’s prayer said every Friday are living traces of that heritage.

III

Abdalân-ı Rûm

The abdals of Anatolia

The sheikhs, dervishes, spiritual guides, poets, minstrels and wanderers who came to Anatolia in the 13th century fleeing the Mongol invasion of Central Asia are known as the Abdalân-ı Rûm, the abdals of Anatolia. They spoke to country people in Turkish, through poems, sayings and the saz; travelling the roads in large companies of men, women and children, they knocked on the doors of the heart.

Earning their living as circumcisers, blacksmiths, tinners, farriers, cauldron-makers, sieve-makers, basket-weavers, camel drivers, drummers, musicians and storytellers, the abdals became both an example and a harmony wherever they went. They cared nothing for dress, wealth, rank or worldly goods; their maxim ran: “An abdal does not come shouting; he does not walk to claim a self or an identity, nor make enmity out of identity.” Abdal-hood is a matter of a heart cleansed of such cares — a spiritual stance described as “dying before death”.

The men who rescued Ibn Battuta from the snowbound mountain on the road to Mudurnu were dervishes of just such a lodge: that Friday eve the villagers had carried food up to it, and remembrance of God went on until morning.

Biz Urum abdallarıyızMaksûdumuz yârdır bizimGeçtik zînet Kâbe’sindenGencînemiz erdir bizim
— From a dervish hymn: “We are the abdals of Rum; our aim is the Beloved. We have passed beyond the Kaaba of adornment; our treasure is the true man.”

IV

Bacıyân-ı Rûm

The sisters of Anatolia

Three women on the porch of a house with a wooden door: two stand in long coats and close-fitting hats, the one in the middle, in a dark dress, sits on a chair.
Mudurnu, first half of the 20th century. From a glass negative.

In the old Turkic societies the khagan and the khatun ruled the land together; man and woman were held to be children of sky and earth, neither of whom could exist without the other. The Orkhon inscriptions, the Kutadgu Bilig, the Dīwān Lughāt al-Turk, the tales of Dede Korkut and the Oghuz-names speak often of women warriors. This outlook survived the coming of Islam, and women went on taking part in learning, the arts, education and production.

Fatma Bacı — daughter of Evhadüddîn Kirmânî, one of the great scholars of the age, and wife of Ahi Evren — founded the Bacıyân-ı Rûm together with the women of Kayseri. Taking on weaving, sewing, knitting, laundering, the hosting of guests at the lodges, cooking and the clothing of soldiers, women carried half of social life, of the economy and of mutual aid. Through her learning, her Sufi path, her skill and her enterprise, Fatma Bacı showed other women the way.

Ibn Battuta cannot hide his surprise when he compares Anatolian women with those of other lands: they ride horses and stand in the front ranks of the markets. The tradition lived on in Mudurnu too. The town had a separate “women’s market” where women sold what they made themselves; from village and town alike they brought food, weaving and lace to sell.

In 16th-century Mudurnu, famous then for making needles, women turned needle lace — iğne oyası, worked in silk they raised and dyed themselves — from a craft into an art. Besides everyday things such as headscarves, fezzes and handkerchiefs, the bridal crown inspired by wild roses, worn by the bride and her friends on henna night, is known as an ornament unique to Mudurnu.

The tradesmen’s prayer

The custom Mudurnu calls the “Friday prayer” or the “tradesmen’s prayer” is said to have lived on since the early 14th century. Every Friday, after the call that precedes the Friday service, the tradesmen of the Blacksmiths’ Bazaar and the Middle Bazaar gather in front of their shops and join the prayer led by the hodja, answering “amin”.

The tradesmen of the Middle Bazaar listen standing, while the blacksmiths sit. The reason: shopkeepers in the Middle Bazaar spend the week trading from their seats, whereas the blacksmiths stand all week at the anvil — and in the Ahi tradition, trading places during the prayer is a sign of empathy and respect. Each week benefactors hand out slices of “charity bread” and something to go with it to those who pray.

Said with small variations from one bazaar to another, the prayer opens with the formulas of refuge and the basmala and with blessings on the Prophet, and closes with the Fatiha recited for the souls of the Prophet and his family, the four caliphs and the companions, Ahi Evran and the patron saints of the crafts.

The prayer has one more meaning in Mudurnu: whoever opens a new shop in the town always does so after the Friday prayer. When the prayer ends the opening is announced; the congregation walks to the shop and prays together, there at its door, that it may be blessed with plenty and honest gain.

An old man with a white beard and an embroidered turban, seated in front of a curtain; he wears a waistcoat and sash under his jacket, hands resting on his knees.
Mudurnu, first half of the 20th century. From a glass negative.
The text of the prayer

Eûzü billâhimineşşeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm.

Elhamdülillâhi rabbil âlemîn, vessalâtü vesselâmü alâ rasûlinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ecmaîn. Sübhâne rabbiyel aliyyil a’lel vehhâb. İftah lenâ hayrel bâb. Allâhümme rabbenaftah bil hayr, vahtim bil hayr, vec’al âkıbete umûrinâ bil hayr, teveffenâ müslimen ve elhıknâ bis-sâlihîn.

Hazret-i Rasûl-i Ekrem, Nebiyy-i Muhterem, Mürşid-i Âlem, sallallâhü teâlâ aleyhi ve sellem Efendimiz hazretlerinin pâk, münevver, mutahhar, mücellâ, azîz, latîf ruh-i şerifleri için; âl ve ashâbı için; çâr-yâr-i güzîn, rıdvânullâhi teâlâ aleyhim ecmaîn hazerâtının ervâhı için; pîr-i pîrân pîrimiz Ahi Evran, Muhammed Yâr-ı Ekber Yemenî, Pîr-i Fenâdat, Selmân-ı Pâk, Cömerd-i Kassâb, İdris Nebi, Dâvud Nebi, Şeyh Şâzelî, Zeynel Âbidîn, Yemen Akdaru Veli ve cümle gelmiş pîrler ve üstadlar ervâhı için;

bâkide kalan üstadların selâmeti için; vakt-i salâh, yevm-i Cuma mübarek olması için; işler güçler âsân olması için; garipler ve mazlumlar ervâhı için; cumhûr-i müslimînin sıhhat ve selâmeti için. Hastalara şifâ, dertlilere devâ, borçlulara edâ, esir ve mahpus olanlara hayırlı halâs, vâdesi tamam olanlara iman ve Kur’an nasip eyle yâ Rabbî.

Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âli seyyidinâ Muhammed, salâten tüncînâ bihâ min cemîil ehvâli vel âfât, ve takdî lenâ bihâ cemîal hâcât, ve tutahhirunâ bihâ min cemîis seyyiât, ve terfeunâ bihâ a’lad derecât, ve tübelliğunâ bihâ aksal gâyât min cemîil hayrâti fil hayâti ve ba’del memât. Bi rahmetike yâ erhamerrâhimîn.

Cumamızın mübarek olması için; dağıtılan hayır sahiplerinin âhirete intikal eden bilcümle mevtâlarının ruhları için; uzaktan ve yakından duamıza gelip el açıp âmin diyen cemaatimizin de âhirete intikal eden bilcümle mevtâlarının ruhları için; Habîbullah’ın ruhu için, Allah rızası için, el-Fâtiha.

The prayer is recited in Arabic and Ottoman Turkish, as displayed at the Mudurnu Ahi Museum. In short, it praises God and blesses the Prophet, his family and companions; remembers Ahi Evren and the patron saints of the crafts; and asks for a blessed Friday, ease in work, health for all, healing for the sick, relief for the troubled and for debtors, and release for captives, before closing with the Fatiha for the departed.

The patron saints of the crafts

In the Ahi tradition every trade was believed to have its pir, its patron. Most were prophets, companions of the Prophet, saints, or historical figures known for their religious and social standing; they were seen as the guardian spirit of the trade, and their names were invoked in prayers for plenty and blessing.

Remembering the pir of one’s trade with respect before starting work came first among the rules to be kept. In this way economic life was set in order within the Ahi framework, under a spiritual oversight and protection. (In the list below, “Hz.” is an honorific; a.s., r.a. and k.s. are traditional blessings for prophets, companions and saints.)

The patrons traditionally named together with their trades

Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making

Hz. Muhammed (s.a.)
Merchants and all tradesmen
Hz. Âdem (a.s.)
Farmers and cooks — Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making
Hz. Nuh (a.s.)
Carpenters and builders
Hz. İdris (a.s.)
Tailors, calligraphers and scribes — Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making
Hz. Hûd (a.s.)
Merchants
Hz. Şit (a.s.)
Wool carders and potters
Hz. İbrahim (a.s.)
Dairymen and builders
Hz. Musa (a.s.)
Shepherds
Hz. Salih (a.s.)
Camel drivers and caravaneers
Hz. İsmail (a.s.)
Hunters
Hz. İshak (a.s.)
Shepherds
Hz. Yusuf (a.s.)
Clockmakers
Hz. Zülkifl (a.s.)
Bakers and bread-makers
Hz. Üzeyir (a.s.)
Vine-growers and gardeners
Hz. Lut (a.s.)
Historians
Hz. İlyas (a.s.)
Weavers and loom-workers
Hz. Yunus (a.s.)
Fishermen
Hz. Davut (a.s.)
Blacksmiths and armourers
Hz. İsa (a.s.)
Travellers
Hz. Lokman (a.s.)
Physicians
Hz. Hızır (a.s.)
Millers
Sa’d bin Ebû Vakkas (r.a.)
Archers
Selmân-ı Fârisî (r.a.)
Barbers
Selmân-ı Kûfî (r.a.)
Water-carriers
Selmân-ı Pâk (r.a.)
Bath-house keepers
Bilâl-i Habeşî (r.a.)
Muezzins
Ahi Evran (k.s.)
Tanners and leather-workers
Şeyh Şâzelî (k.s.)
Coffee-makers — Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making
Hasan Basrî (k.s.)
Shoemakers, halva-makers, confectioners and cooks — Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making
Hallâc-ı Mansûr (k.s.)
Felt-makers
Ahmet Zemcerî (k.s.)
Stove-makers, tinners and tinsmiths
Nakkaşıveli (k.s.)
Felt-makers, cloth-printers and dyers
Aktârıveli (k.s.)
Saddlers
Mehmet Ekber Yemânî (k.s.)
Yemeni block-printers — Crafts that have lived in this shop: yemeni printing, tailoring, cooking and coffee-making
Neccâr (k.s.)
Builders
Akyusuf Abâyi’l-Gaffâr (k.s.)
Pack-saddle makers
Mansur İbn Kâsım-ı Bağdâdî (k.s.)
Innkeepers

The pir’s nail

By tradition, the first and oldest master at the head of a trade led its guild and kept the tradesmen within set rules. If a tradesman cheated in his work, this master would drive the so-called “pir’s nail” into his door, sealing the shop. The cheat, it was believed, would be punished in spirit by the patron of the trade.

A shoe on the roof

One of these practices lies behind the Turkish idiom “to have one’s shoe thrown onto the roof” — to fall from favour: a tradesman caught cheating was punished by having his shoe tossed onto the roof for all to see.

1333–34

A traveller in Mudurnu

Born in Tangier, Morocco, in 1304, Ibn Battuta spent a quarter of a century on the road, from Egypt to China and from al-Andalus to East Africa. In the winter of 1333–34, travelling from Geyve to Mudurnu, he lost his way in the snowbound hills, spent the night in a dervish lodge, and the next day reached Mudurnu at the hour of Friday prayer and lodged with the Ahis.

Of the Ahis he writes that they welcome the stranger who comes to their land, see to all his needs and stand in the way of injustice — and that their like is to be found nowhere else in the world.

Read the full story on the Traveller’s Route

This respect for labour, for the master and for the guest lives on today at 7 Kapı’s table.

Source: exhibition texts of the Mudurnu Ahi Museum. Dates and the spelling of names have been checked against general references and corrected where needed.

Let your table be ready

The bazaar gets busy on weekends and holidays. Book ahead and we will be expecting you.

Back to top